-
1 origine
f originin origine originally* * *origine s.f.1 origin; ( inizio) beginning; starting point: le origini della letteratura inglese, the origins of English literature; l'origine della Terra, the origin of the Earth; l'origine di una lingua, di una parola, the origin of a language, of a word; risalire alle origini di un fatto, to trace an event (back) to its origin // all'origine, originally; (comm.) at source // avere, trarre origine da, to originate from (sthg.) (o to arise from sthg.): la lite fra i due vicini ebbe origine da uno spiacevole incidente, the quarrel between the two neighbours originated from an unpleasant incident // dare origine a, to give rise to (o to cause); la discussione diede origine a una rissa, the discussion caused a brawl // (fis.) origine di una traiettoria, initial point of a trajectory // (mat.) l'origine del sistema di coordinate, the origin of the coordinate system2 ( sorgente) source, origin (anche fig.): l'origine di un fiume, the source of a river; l'origine di questo fiume è nelle Alpi, this river rises in the Alps; l'origine di tutti i miei guai, the source (o origin) of all my troubles3 ( causa) cause: non riusciamo a capire l'origine di questo male, we cannot make out the cause of this illness4 ( nascita, stirpe) origin, descent, extraction; ( nazionalità) nationality: di nobile, umile origine, of noble, humble origin (o descent); famiglia tedesca, ma italiana d'origine, German family but of Italian origin (o extraction); luogo d'origine, place of origin; è d'origine russa, he is of Russian origin5 ( provenienza) origin, provenance: di dubbia origine, of doubtful provenance; paese di origine di un prodotto, country of origin of a product // vino a denominazione d'origine controllata, wine of guaranteed origin // (dir.) certificato d'origine, certificate of origin* * *[o'ridʒine]sostantivo femminile1) (provenienza) origindi origine italiana — [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin
essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine — country of origin, homeland, home country
2) (inizio) originfin dall'origine — right from the start o beginning
tornare alle -i — fig. to revert to type, to get back to one's roots
3) (causa) origin, rootprendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a — to give rise to, to originate
* * *origine/o'ridʒine/sostantivo f.1 (provenienza) origin; di origine italiana [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin; essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine country of origin, homeland, home country2 (inizio) origin; l'origine della vita the origin(s) of life; fin dall'origine right from the start o beginning; in origine originally; tornare alle -i fig. to revert to type, to get back to one's roots3 (causa) origin, root; conflitto di origine razziale conflict of racial origin; malattia di origine virale viral disease; prendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a to give rise to, to originate. -
2 malattia di origine virale
См. также в других словарях:
Maiztegui National Human Viral Disease Institute — The Maiztegui National Human Viral Disease Institute (INEVH) is a viral research laboratory in Pergamino, Argentina. Overview The INEVH originated in the Clinical Research and Medical Education Center (CEMIC) in Pergamino. The city, a prosperous… … Wikipedia
Viral envelope — Schematic of a Cytomegalovirus Many viruses (e.g. influenza and many animal viruses) have viral envelopes covering their protein capsids.[1] The envelopes typically are derived from portions of the host cell membranes (pho … Wikipedia
viral — [[t]va͟ɪ͟ərəl[/t]] ADJ: usu ADJ n A viral disease or infection is caused by a virus. ...a 65 year old patient suffering from severe viral pneumonia … English dictionary
viral hepatitis — noun hepatitis caused by a virus • Hypernyms: ↑hepatitis • Hyponyms: ↑hepatitis A, ↑infectious hepatitis, ↑hepatitis B, ↑serum hepatitis, ↑hepatitis C * * * noun … Useful english dictionary
Disease, sixth — A viral disease of infants and young children with sudden onset of high fever which lasts several days and then suddenly subsides leaving in its wake a fine red rash. The causative agent is herpesvirus type 6 so the disease is known as Sixth… … Medical dictionary
viral arthritis — infectious arthritis, usually polyarticular and self limited, associated with a viral disease, such as rubella, mumps, infectious mononucleosis, varicella, hepatitis B, and arboviral or adenoviral infection … Medical dictionary
Viral hemorrhagic septicemia — (VHS) is a deadly infectious fish disease caused by the Viral hemorrhagic septicemia virus (VHSV, or VHSv). It afflicts over 50 species of freshwaterand marine fish in several parts of the northern hemisphere.… … Wikipedia
Viral hemorrhagic fever — Classification and external resources ICD 10 A96 A … Wikipedia
Viral vector — Viral vectors are a tool commonly used by molecular biologists to deliver genetic material into cells. This process can be performed inside a living organism ( in vivo ) or in cell culture ( in vitro ). Viruses have evolved specialized molecular… … Wikipedia
Disease, Norwalk — Disease due to Norwalk virus, not one but a family of small round viruses that are an important cause of viral gastroenteritis (viral inflammation of the stomach and intestines). Norwalk disease is a significant contributor to illness in the US.… … Medical dictionary
Viral entry — is the earliest stage of infection in the viral life cycle, as the virus comes into contact with the host cell and introduces viral material into the cell. The major steps involved in viral entry are shown belowcite journal|title=Herpes simplex… … Wikipedia